ペイ・フォワード［可能の王国］特集

 ハーレイ・ジョエル・オスメント（以下Ｈ）　
あけましておめでとうございます！　こんにちは（どちらも日本語で）。

どの役作りをする時も、僕にとってはチャレンジなんだ。特に今回の役柄は非常に変わったものだったので、僕はトレバーを演じるにあたって、脚本を読みながらトレバーという男の子がどのようにして歩くのか、どのように話をするのかということを探し出した。そして、実際にカメラの前に立ったときには既に僕はハーレイではなく、トレバーなんだということを自分自身で信じ込んでいる状態だった。そうなると、セリフの暗記とか他の役者に対するリアクションなどは、考えなくても自然と出てくるんだよ。これは非常に大きなチャレンジなんだけど、僕はこうした役作りの上でのチャレンジというものを楽しんでやっているんだ。

いろんな面 で難しい役だったけど、さっきも言ったように、僕は自分が役になりきる、自分がトレバー自身だと信じられた時には、トレバーがどういう風にしてリアクションするかというのはかなり自然にできた。

トレバーと僕自身と何が違うかというと、僕の周りの環境はとても幸せなんだということ。一方で、彼は悪いことがたくさん見える環境に育っている少年なんだ。だけどとてもいい心を持っているから、何とかそういう状況をよくしようとする思いがトレバーには働いたんだろうね。役作りをする時に、僕は必ず役と自分自身にどこか共通 点があるかなと考えるんだけど、今回は彼と僕の生い立ちがあまりにも違った。それが非常に難しい点だったと思う。

最初に読んだ時は非常にすばらしい脚本だと思ったし、「ペイ・フォワード」というアイディアもすばらしいと思った。そしてストーリーにオリジナリティがあるという点でも、役者としてこの映画にぜひ参加したいと思った。

いわゆる社会の何かをよくしたいという気持ちは、人間誰しもが持っていると思う。この映画を観た人は、みんな心のどこかにちょっとした電流が走って、それが走った時に「自分もこういうことをしたい」という気持ちになるんじゃないかな。「ペイ･フォワード」というアイディアはとてもシンプルなものだけど、それを行動に移すのはとても難しい。それを実現しようと思った時に、人間はある信念を持たなければいけないと思う。その信念はなにかというと、自分がやったいいことを、その相手がまた他の人にやってくれると信じることなんだ。その信頼する心があった時に、「ペイ・フォワード」という運動は初めて実現するのだと思う。

僕も、いつも自分なりの力で何かできることがあればそうしたいという気持ちは、常に持っているよ。この映画でも、僕のそういう気持ちが生かされているんだ。『ペイ・フォワード』を観た人たちの中には、必ず一つの意識が生み出されていくと思う。その意識というのは、自分がこの世の中をもっとよくする力を持っている、可能性を持っていることを思い出してもらえるということなんだ。それが、僕がこの映画に参加してよかったと思うことの一つでもある。