『オーシャンズ12』来日記者会見

■“例の件”についてはご理解を！

ジェリー・ワイントローブ（以下JW）：皆さん、こんばんは。日本に来られてとってもうれしく思います。どうぞこの映画を楽しんでください。

マット・デイモン（以下MD）：前に会ってからまだ２４時間しか経ってないね。（マットはこの日の前日、『ボーン・スプレマシー』の来日会見を開いたばかり）　1日に2度もプレスの皆さんに会えて、僕はラッキーだよ。この映画をぜひ楽しんでください！

ブラッド・ピット（以下BP）：日本に戻ってこられて嬉しいよ。東京は本当に素晴らしい！（昨年は『トロイ』で来日したけれど）今回は、2005年の特別なハローを言いたいな。

ジョージ・クルーニー（以下GC）：すでに最近のニュースを知っていると思うけど…どうか温かいご理解と、あまりしつこく聞かないでほしい……あ、これはもちろん、僕が首を痛めた話だけどね（笑）。

この日、まるで神父のように、白い包帯を首に巻いて登場したジョージ。ブラッドのニュースと自分の首について同時に笑い飛ばしてしまうところは、さすが切れ者！　ブラッドもすかさず、

BP：ジョージ・クルーニー氏は今回、僧籍に入られました。今日はここで、皆さんに祝福を与えて欲しいと思います。（ジョージに向かって）神父様、ありがとうございます。

GC：（聖水をふりかけるかのようにペットボトルを振り回しながら）どういたしまして。

Q：２度目のプロジェクトを終えて、お互いにすごいと感じる点や、ここは負けないと感じる点は？

MD：ブラッドのお尻は最高だね。

BP：マットとは何度も会っているけど、いつもいい匂いがする。

GC：僕はふたりの関係については何も知らんよ（笑）。

Q：３人は、それぞれ演じたキャラクターのどこが魅力的だと思いますか？

GC：ラスティ（ブラッドの役名）は英語がうまく喋れたよな（笑）

BP：彼らはどんなひどい状況でものん気に構えていて、シリアスにならず軽く流している。そこが素晴らしいんじゃないかな。

GC：それから、ライナス（マットの役名）は自分が誰かわからなくて困っている……いやいや、それは別の映画（『ボーン・スプレマシー』）だったな。やれやれ、鎮痛剤が効いて頭がボッとしているみたいだ。

■ジュリア・ロバーツの妊娠と僕らは何の関係も……

Q：ジェリーさんは、プロデューサーとして今回一番難しかったことは？

JW：この３人と付き合うことさ（苦笑）。製作上、一番苦労したことといえば、みんなのスケジュールを合わせるとことだった。でも、全員この映画に出たい気持ちだったし、一緒に仕事したい気持ちが強かったので、実現できたんだ。

Q：前作から３年経ち、自分のキャラクターを演じる上で変えたところ、このキャラクターで一番注目して欲しいところは？

MD：僕はこの映画に参加する前にきちんと脚本を読んでいなくて、『ボーン・スプレマシー』を終えたばかりですごく大変だったし、ただ現場に現れただけなんだよ。

BP：マットは何も知らずに来たから、僕が全部教えてやったんだ。パート１では彼らの計画は上手くいったけど、今度はとても込み入っていて、マットがそれを理解したのは多分、撮影が始まって３か月近く経ってからだったんじゃないかな。

GC：しかも今回、妊娠して子供が生まれるという状態の人がいて……でも僕は関係してないよ。

BP：そう、ジュリア・ロバーツの妊娠は、ここにいる３人は何にも関係ないから！　彼女は実際、僕らと寝る前にすでに妊娠していたんだからね。（会場爆笑）

GC：ああ、それで首を痛めたんだ……。（さらに爆笑）

Q：出演した女性はみんなとてもグラマラスですが、３人にとって、グラマラスな女性とは？

GC：この映画に出ているジュリアとキャサリン、それからドン・チードルだろうね（笑）。ふたりの美女が出てくれて、本当にラッキーだ。ふたりとも気さくな人で、楽しく仕事ができたよ。

『オーシャンズ13』は日本で撮る！

Q：『オーシャンズ13』を撮る予定はありますか？　もしあるのなら、日本で撮影するつもりは？

JW：まずは『オーシャンズ12』をヒットさせ、これから公開になる日本とイギリスで見届けてから、考えたいと思う。僕としては、日本での撮影はぜひやってみたい。

BP：『オーシャンズ13』を日本で撮るということを予告しよう！　アメリカでもヨーロッパでも仕事にあぶれたら、ここしか働くところが無いだろう！

Q：撮影中に印象的だったエピソードは？

BP：遊んでいる暇は無かったよ。1日の仕事が終わるとすぐに翌日のリハーサルで、まあ、ジョージは酔っ払って別人を演じていたけど。そうそう、クルーニー神父は撮影中いつも役名で呼ぶように言っていたほど熱心だったね。それは今でも続いていて、ミスター・オーシャン、いや、オーシャン神父と呼んで、決して彼の目を見ちゃいけないんだ。

MD：（うつむき気味に）そう。恐れ多くて、僕は今も見ていないよ。

Q：本作は１作目よりも６０年代的でしたが、６０年代の映画やテレビで参考にしたものは？

GC：すべてはスティーブン・ソダーバーグ監督のヴィジョンで、彼は大いに６０年代を意識して作った。６０年代はいい映画がたくさんあって、そこから影響を受け、それを顕著に示そうとしたんだ。

■日本のイッキをブラッドに教えたい

Q：『オーシャンズ１２』の仲間たちは、それぞれが何かのエキスパートですが、実際に得意なことは？

MD：俳優業じゃないことは確かかな（笑）。

GC：僕はサケをたくさん飲めること。そりゃもう、たくさんね。日本ではイッキ、イッキってやるだろ？あれ、とても面白いからブラッドにも教えておくよ。

BP：僕は実はダンスがうまいんだ。体で表現するダンスで、別名はポルノっていうんだけど…ま、それはいいか。

Q：撮影中、お互いにいたずらをしたそうですが、その痕跡は画面に現れているのでしょうか？

GC：（シリアスな顔で）僕たちはとても真面目な俳優だよ。キャラクターにすごく集中していたし、撮影中に冗談なんて、場違いだし、一切していないさ！

JW：今朝起きたら、僕の靴の中やポケットの中にチーズが入っていたよ。下着にはブドウが入っていて、今日は新しい服を買って出席しているんだ。

GC：それだけあれば腹はすかないよな（笑）。

BP：劇中、ダニー・オーシャンがモーニング・コールで起こされるシーンがあるけど、それはパート１の時にやったいたずらから取ったんだ。徹夜の撮影が終わった後、ジョージがジェリーの声を真似て「一時間後にまた撮影だ」ってみんなを騙したんだ。それが面白くて、今回映画に取り入れたんだ。

■ソダーバーグは撮影が早い

Q：実際にご自分が窃盗団だとしたら、今、何を盗みたいですか？

GC：どうかな。大統領の地位とか？

MD：僕はジョージのハートを盗みたいよ…（笑）。

Q：ソダーバーグ監督は、今回、ワンテイクで撮影を終わらせるようなことはありましたか？

JW：最後に素晴らしい質問だ！　彼は、他のどの監督に比べても撮影が早い。準備がきちんと出来ていて、ヴィジョンをしっかり持っているし、どう撮りたいかはっきりと分かっている。ここにいる３人を含め、俳優たちも優れているから、すぐに撮影ができてしまう。こういう才能のある俳優だと、１テイクか２テイク、多くても３テイクで撮れてしまうので、それ以上やるのは無意味だと思うよ。