『オペレッタ狸御殿』チャン・ツィイー独占インタビュー

■日本の着物大好き！

Q：ウォン・カーウァイ、チャン・イーモウ、ブレット・ラトナーなど名だたる監督とお仕事をされています。これらの監督と鈴木清順監督の共通点は何だと思いますか？

国も違うし、人もそれぞれよね。でも共通点をあげるなら、自分の作品を子供のように愛していて、そして育てようとしていることじゃないかしら。

Q：本作では美しい十二単や着物姿を披露しています。日本の伝統的な衣装を着てみていかがでしたか？

着物に包まれて、自分が人形みたいに感じたわ（笑）。日本の着物は大好き！　一枚一枚が芸術品ね。

■オダギリジョーとの会話

Q：がらさ城城主の世継ぎ・雨千代を演じたオダギリジョーさんとは巨大なかごの中にいるシーンがありました。撮影で一日中一緒にいたそうですが、おしゃべりはされましたか？

撮影から時間が経っているので、何を話したのかよく覚えていないけど、たわいのない話をしていたと思うわ。「楽なシーンだと思ったけど、そんなことなかった」というようなことを話したわね（笑）。

■一生忘れられないことがあった

Q：撮影を振り返って、印象的な出来事はありますか？

一生忘れられないことがあったわ！　クランクアップの後、スタジオが突然真っ暗になったの。停電かと思った。でもやがて明るくなって、スタジオの上から看板が降りてきたの。そこには「チャン・ツィイー、お疲れ様」と中国語で書かれていたわ。赤い絨毯（じゅうたん）もひかれていて、みんなが花を渡してくれたの。とても感動的だった！　私の努力が認められた瞬間でもあり、すごくうれしかったわ。このことはずっと忘れないと思う。

Q：『オペレッタ狸御殿』で日本映画に出演し、これから公開予定の『SAYURI』では日本人の芸者役に挑戦しています。最近、日本と関わる仕事が続いていますが、日本や日本人女性にどんなイメージをお持ちですか。

『SAYURI』で演じたのは過去の日本人女性。だから現代のイメージとは少し違うかもしれないけれど、日本人の女性はとても女らしい！　そして女性に必要とされる全ての美徳を兼ね備えていると思うわ。

■自信を持つこと

Q：ハードな生活をされているチャン・ツイィーさんはどうやって美しさを保たれているのでしょうか。

タバコもお酒も飲まない健康的な生活を送っているわ。
生活習慣ももちろん重要だけど、自信を持つことが大事ね。そして楽しく仕事をして生活するの。この2つが秘訣だと思うわ！