『ヘアスプレー』ジョン・トラヴォルタ単独インタビュー

“楽しく作る”という気持ちを大切に演じた

Q：本作の脚本を読んだ、最初の印象を聞かせてください。

脚本は、すごく面白かったよ。だから、たとえ曲がなくてもシーンや状況だけで笑えるんだ。『グリース』と同じで、とても自然に、曲へと簡単に移行していけるセリフ回しが、良かったと思うよ。とにかく楽しく作るという気持ちを大切に演じていたよ。

Q：本作で演じた役柄はいかがでしたか？

大満足さ。観客は、最初こそジョン・トラヴォルタだと思うかもしれない。でも、この大きな女性のささやかな人生を見つめていくうちに、僕だってことは頭から消えてなくなるだろうね。

おおよそ1年2か月もの期間をかけて作り上げた“エドナ・ターンブラッド”

Q：初めて“エドナ・ターンブラッド”に変身したときの感想を聞かせてください。

マジックだよ。僕自身うまくいくとは思わなかった。僕はガウン姿で座っていただけなんだ。4、5時間に及ぶ特殊メークが終わって、パンパンの二重アゴで満面の笑みを作ってみた。そこには僕じゃなくて、生き生きとしたエドナがいたんだ。

Q：“エドナ”という役柄は、どのように作り上げていったのですか？

僕が演じたエドナは、1年2か月もの間、打ち合わせを重ねて作り上げたんだ。主人公トレーシー（ニッキー・ブロンスキー）ほどではないけど、かなりダンスシーンが多かったから3か月くらい踊りのリハーサルをこなしたよ。最初は、ファットスーツ（太めに見えるようにするスーツ）もハイヒールもなしで練習に練習を重ねた。僕はほかの多くの共演者よりも年上だから、彼らよりもリハーサルの時間が余計必要だったんだよ（笑）……というのは冗談で、実は昔から僕には、とにかくたくさんのリハーサルが必要だったんだよ。何度も繰り返しやって、自然に体が動くようにしていくんだ。今回は、振り付けを覚えたら、ファットスーツとかを一つ一つ付け加えて、最後にハイヒールを履いた。スーツは、ものすごく重くて暑かったから、それを着たままダンスをするのは本当に大変だったよ。

Q：ダンスシーンで気を付けたことは、ありますか？

エドナのダンスは、重い体をドスドスさせて踊るのではなく、軽やかに見せる必要があったんだ。それこそがこの映画のユーモアであり、美しいところだからね。だからとにかく、踊りが軽やかに見えるよう頑張ったよ。8歳くらいのときに、母がガードルにストッキングを付け、ブラジャーとビュスチェを着て、ヒールのある靴で踊るのを見たことがあったんだ。体に食い込んだ下着のあとを見て、「女性でいるのはものすごく大変だ……！」って幼心に思ったけど、今度は自分がそれを味わうことになるなんてね。“ヒールで踊る大変さ”を体験して、母は偉大だ！　って実感したよ（笑）。

『グリース』とまったく違うものでなければ、ミュージカル映画に再挑戦する価値はなかった

Q：ミュージカルへの出演は、本当に久しぶりですよね？

いい質問だね。ここまで時間が開いたのは、『グリース』が映画史上最高のミュージカルだからだ。僕は、あれとはまったく違うものでなければ、ミュージカル映画にまたトライする価値はないと思っていた。理想的なものが出てくるまで、待っていようと思ったんだ。チャレンジを提供してくれるようなものが出てくるのをね。それが理由だよ。

Q：女性役だったところに興味を感じたのでしょうか？

そうだね。今までの役柄とは、まったく違うから。『グリース』のダニー・ズーコは究極の男のセックスシンボルだ。でもエドナ役は、彼に対抗するものではないからね。

いい気分になれて、何度も観たくなるミュージカル

Q：最後にこの作品の魅力を教えてください。

『ヘアスプレー』は『グリース』みたいだと思う。明るくて、最高にエンターテインメントで、いい気分になれて、何度も観たくなるミュージカルなんだ。愉快で、爽快（そうかい）な映画だよ。