『1911』ジャッキー・チェン 単独インタビュー

歴史の事実に自分の得意技を交え、アクションを演出

Q：黄興は実在の人物ですが、どのように役づくりをしたのでしょう？

黄興は軍事家であり、文学の素養もある知識人。自分の国や民族のための強い志がある。そういう人は、どんなパーソナリティーをもっているのかを考えながら演じたよ。軽いノリで「ハロー！　ハロー！」なんて話す男とは違う（笑）。常に何かを考え、重みのある人物だと意識して、役づくりをしていったんだ。

Q：黄興が若者たちを指揮して壮絶な戦闘に向かうシーンは、胸が締め付けられます。

この映画が描く戦いでは、数千人もの死者が出たという記録が残っている。もし黄興が立ち上がらなければ、若い命を犠牲にしなくても済んだのさ。彼らは最年長でも24歳で、若い戦士は16歳くらいだった。本当につらい決断だよ。そんなことが撮影中、常に頭を駆け巡っていた。でも黄興は、周りで人が死んでいっても決して涙を流さない。自分一人になったとき、泣いてしまうんだ。

Q：そんな黄興役ですが、ジャッキー作品らしいアクションも用意されていますね。

世界のファンに向けて入れたんだよ。確かに実際の黄興が、絶対にやってないようなアクションが出てくるよね。少なくとも彼はハイジャンプして空中で3回転はできなかったはずだ（笑）。こんな動きもね。ヒュー！　シュパシュパ（ソファに座ったままのジャッキーが上半身だけで派手なアクションを披露）！　とにかくアクションに関しては、脚本家と綿密に相談した。黄興はどんなふうに戦ったのかってね。

Q：あなたらしいアクションと、黄興の戦術をブレンドしたわけですね

（同志である）孫文を守りながら、階段を下りるシーンなんかがそうだね。階段の下には孫文を銃で撃とうとする人がいる。僕は孫文を守りながら階段を下り、オーバーコートを使って敵をバババッとかわしていくんだ。こういう戦い方は、おそらく当時はなかっただろう。でも映画として受け入れられる範囲で、僕がアクションを振り付けていった。周りのスタッフに「この動きは、やり過ぎじゃないかな？」なんて確認しながらね。

初来日でもらったプレゼントは、コンテナ2個分！

Q：「世界のファンに向けて」という発言がありましたが、この『1911』は現在の日本人にも大きく訴えかけると考えていますか？

辛亥革命と、今年、日本を襲った震災はまったく違うものだけど、この映画を撮らなければ、黄興や孫文が日本で教育を受けた事実や、辛亥革命の裏で日本からの多大な支援があったことを、僕は知らないでいた。天災は避けられないが、人為的な戦争は絶対にあってはならない。そのあたりを僕は全世界に訴えたいね。

Q：あなたが震災後にチャリティー活動してくれたことに、多くの日本人が勇気をもらったと思います。

2008年の四川大地震のとき、僕はすぐに現場に入ったのだけど、結局何万人もの命が失われ、数百万棟の家屋が崩壊した。あのとき日本の人たちが義援金を送ってくれ、チャリティーイベントもやってくれて、僕はとても勇気をもらったんだよ。だから今回の東日本震災が起きたとき、すぐに恩返しをしなきゃと思ったのさ。震災の直後は、飛行機もストップしていたから、何もできない時間に対するいらだちがあったね。

Q：そこまで日本を愛してくれていることに、心から感謝したいです

違うよ。反対だよ。まず最初に日本のファンが僕を愛してくれたんじゃないか！　30年以上も前は、今のようにすぐに情報が本国に来ないから、僕が日本でどれだけの人気があるのか、自分ではわからなかった。だから初来日のとき、あまりに大勢のファンに迎えられて、驚いたんだ。そのときにもらったプレゼントは、コンテナ2個分にもなったんだよ（笑）！

Q：コンテナで持ち帰って、香港で開けたんですか？

いや、忙しくて開けるヒマがなかった（笑）。そのままの状態で、また来日して、コンテナでプレゼントを持ち帰り、結局、コンテナを開けたのは、初来日から6年か7年後になってしまった。チョコレートとか食べ物もあったけど、みんな腐っていたよ（笑）。さすがに後悔したね。

出演作品100作！ターニングポイントになった作品とは!?

Q：出演映画100作目ということで、過去を振り返り、ターニングポイントといえる作品を挙げてください。

難しいな。自分でも全部は思い出せない。でも最初のターニングポイントというなら、やはり『ドランク・モンキー/酔拳』（1978年）かな。その次が『ヤング・マスター/師弟出馬』（1980年）。そして『ポリス・ストーリー/香港国際警察』（1985年）、『レッド・ブロンクス』（1995年）となるだろう。でも作品にかかわらず、僕は絶えず変化を求めてきた。アクションも時代によって変わってきたし、演技も変遷を遂げていると思うんだ。これまでやってきて、とにかくアクションスターの寿命は短いというのが実感だよ。

Q：でも、まだまだ現役のアクションスターですよね。今後はどういう方向を目指すのですか？

例えばクリント・イーストウッドは、かつて銃撃アクションを売りにしていて、それをやめた途端、観客から見向きもされなくなった時代がある。でも80歳を超えた現在、彼は監督としても俳優としても大活躍している。だから僕もアクションスターから「演技をする人」にシフトしていきたいね。「ジャッキー・チェンはカンフースター」と言われるより、「ジャッキー・チェンは俳優だ」と言われたいんだ。俳優としてアクションもこなす。そういう地点が目標だな。

Q：今後ということでは、息子のジェイシーさんも俳優として成長しています。この『1911』にも出演していますが、父親としての評価は？

まったく満足していないよ（笑）！　まぁ、それは言い過ぎとして、親なら誰でもそうだけど、息子が100点を取ったら、次は120点取ることを期待してしまうんだ。とにかくワルに育たなかったことだけは、ありがたいけどね。