B・アフレック、スピード違反で捕まる

　アルコール中毒症のリハビリ施設から晴れて出たばかりのベン・アフレックが、今度はスピード違反で捕まった。アフレックは先週、ジョージア州で、時速114マイルのスピードでキャデラックを運転していたところを逮捕され、地元刑務所に拘置されたが、1,114ドルの罰金を支払い釈放された。警察関係者が地元紙に語ったところによると、違反が見つかり車を道路の脇に寄せた時のアフレックは、映画スターのようには全く見えず、初めは、誰も彼だとは気付かなかったという。