A・ベイツ、死去

　長年、ガンと闘っていたイギリスのベテラン俳優、アラン・ベイツが、24日に死去した。享年69歳。ベイツは「ハムレット」「リチャード3世」など数々の舞台で活躍し、映画では、『その男、ゾルバ』『結婚しない女』などに出演。1968年には、『フィクサー』でアカデミー主演男優賞にノミネートされた。近年では、『ゴスフォード・パーク』や『トータル・フィアーズ』に出演している。2003年初頭、長年のキャリアを讃えられ、ナイトの称号を得ている。［12月28日　ロンドン］