アカデミー賞外国語映画賞候補ジャック・オーディアール監督が今の心境語る

　カンヌ国際映画祭でグランプリを受賞し、英国アカデミー賞で外国語映画賞にも輝き、第82回アカデミー賞外国語映画賞にもノミネートされている『アン・プロフェット』（原題）についてジャック・オーディアール監督と主演のターハル・ラヒムに話を聞いた。服役中の青年マリック（タハール）が、刑務所で出会ったコルシカ人マフィアグループに加わり、トップに上りつめていく姿を描く。

　「マリックは、自分を防御することしかできないストリートで育った青年。刑務所に入ると、彼は敵対した環境下でも、徐々に順応し始めていくんだ。そして自分の知性を知ることにもなる」と説明するタハール。

　この「プロフェット（預言者）」というタイトルについてオーディアール監督は「あまり気に入ったタイトルじゃないんだ。このタイトルにしたことで、観客から『預言者はどこに出てくるんだ？』『神のお告げのシーンは？』とか聞かれて困る。実は、マリックが新しいタイプのギャングスターになるという皮肉の意味を込めたタイトルなんだよ」とのこと。

　アカデミー賞外国語映画賞にノミネートされたことについて「ここ何週間はさまざまな映画賞の授賞式のため、飛行機に乗ってホテルでいい服に着替えてから、会場に向かう毎日さ。だが結局はミヒャエル・ハネケ監督の映画『白いリボン』に拍手が贈られる。そして僕はヤケ酒してから帰ることになる。毎回同じ作業を繰り返しているから、アカデミー賞では逆にハネケ監督から拍手を受けたいね（笑）！」とオーディアール監督。恐らくアカデミー賞では、カンヌ映画祭でパルムドールを受賞した『白いリボン』と争うことが予想されている。（取材・文:細木信宏/Nobuhiro Hosoki）