少女時代が吹き替え！『怪盗グルー』日本未公開バージョンがDVD＆ブルーレイに収録へ
K－POPグループ・少女時代のテヨンとソヒョンが声優として参加した『怪盗グルーのミニオン危機一発』の韓国語吹き替えバージョンが、3月5日に発売される同作のDVD＆ブルーレイに収録されることが明らかになった。同バージョンは韓国公開時に制作されたもので、日本では未公開だ。
同作は2010年に公開された『怪盗グルーの月泥棒 3D』の続編。大泥棒の怪盗グルーが孤児3姉妹と力を合わせ、誘拐された黄色い不思議な生き物・ミニオンを救うさまを描いたアドベンチャー映画。日本語吹き替え声優として、笑福亭鶴瓶、芦田愛菜、中井貴一、中島美嘉が参加したことも話題になった。
DVD＆ブルーレイには、英語・日本語のほか、韓国語バージョンも収録。テヨンは3姉妹の長女マーゴを、ソヒョンは次女イディスを前作に続いて演じており、NBCユニバーサルの作品担当者は「日本未公開の韓国語吹き替え版には、彼女たちの魅力がたっぷり詰まっている。韓国語なので日本で公開されなかったですが、二人のかわいらしい声の演技は必聴です」と太鼓判を押している。
また、昨年9月4日に韓国で行われた試写会後の記者懇談会では、テヨンが「前作からそのまま成長した子だから、当然同じ人がするべきでしょ。今作で初恋を経験した、多感なお年頃なので、さまざまな感情の演技ができて楽しかったわ」と語れば、ソヒョンも「わたしは親しい人といるときはちゃめっ気が多く、イディスもいたずらっ子だから、演技するときに助けになった」と愛嬌（あいきょう）たっぷりにコメント。二人はほかにも1役ずつ演じているキャラクターがあるといい、「ぜひ探してほしいです」と語っていた。
第86回アカデミー賞で同作は長編アニメ賞・歌曲賞の2部門でノミネート。世界的にも大ヒットを記録するなど、興行的・批評的に成功を収めている。（編集部・福田麗）
映画『怪盗グルーのミニオン危機一発』DVD＆ブルーレイは3月5日発売 税込み価格：3,570円（DVD）、3,990円（ブルーレイ） 発売元：NBCユニバーサル・エンターテイメント