自転車で車道を逆走して逮捕…アレック・ボールドウィン「謝罪するくらいなら金払う」

　今年5月にマンハッタンのフィフス・アベニューを自転車で逆走し、止めた警察官に罵声を浴びせて治安びん乱罪などに問われていたアレック・ボールドウィンが出廷した。

アレック・ボールドウィン出演映画『ブルージャスミン』写真ギャラリー

　New York Postによるとジョン・デルリー裁判官は、「君は気が短いようだね」とアレックに言った後、謝罪をするか、罰金を伴う法的手続きをとるか、どちらがいいかと聞いたという。それに対しアレックは、「罰金を支払った方がましです」と答えると、裁判官は、「謝罪をするよりも？」と驚いた様子だったらしい。

　罰金を支払って終わりにしたいと繰り返したアレックに対し裁判官は、「今後、トラブルに巻き込まれないよう気を付けられるか」と聞くと、「はい、はい」と返事をしたという。

　今後半年間、アレックがトラブルを起こさなければこの一件は棄却されるとのこと。（BANG Media International）