カン違い続出！妻夫木聡＆水原希子、デコツン写真にファン大混乱
水原希子が22日に自身のInstagramで、映画『奥田民生になりたいボーイと出会う男すべて狂わせるガール』（9月16日公開）で共演している妻夫木聡とのツーショット写真をアップ。だがこの写真が、海外のファンに“とあるカン違い”を招いているようだ。
水原はInstagramで「9月16日、公開ですよー」と映画のハッシュタグを付けて、妻夫木とおでこをくっつけ合う仲良しツーショットを公開。『奥田民生になりたいボーイ～』で水原と妻夫木は、恋人役で共演。写真も作中の雰囲気を醸し出したものとなっており、日本のファンからは「超お似合いです」「可愛すぎ」「イケメン＆イケ女」「本当のカップルみたい」と反響を呼んでいる。
だが一方で大混乱しているのが、水原の海外のファン。海外のファンも多い水原のInstagramには、「Who is he?（彼は誰？）」「Boyfriend?（彼氏？）」「Omg（オーマイガー）」「Who is that? Is her husband? Boyfriend?（誰なの？ 夫？ 彼氏？）」と妻夫木を“本物の恋人”と勘違いするコメントが続出。さらに「Can someone please translate it? I'm gonna cry（誰か文章を翻訳してくれる？ 泣きそう）」「Boyfriend? Ya ne ponimayu po Japanski（彼氏なの？ 日本語はわからないよ）」と助けを求める声も。そんな彼らをなだめるように別のファンからは「Everyone she's promoting their new movie（みんな、これは新しい映画のプロモーションだよ）」という呼び掛けも見られていた。（濱島裕）