ヒョンビンの写真集、発売中止
韓国の人気俳優ヒョンビンの21か月にわたる海兵隊生活に密着した写真集「ヒョンビン、海兵隊の日々」が、発売中止されることが20日、朝日新聞出版より発表された。
Netflixで配信中の韓国ドラマ「愛の不時着」で北朝鮮の軍人を演じ、話題を呼んでいたヒョンビン。写真集は、2014年に刊行された「ヒョンビン、限界に挑む。ーー海兵隊入隊ドキュメンタリーBOOK」（イースト・プレス）を新訳で復刊するもので、9月7日に発売を予定していた。
朝日新聞出版では公式サイトで「原書の版元である韓国の出版社から翻訳出版契約を解除したいとの申し出があったため、日本版の発売を中止することにいたしました」と発売中止の理由を説明。公式Twitterでは「写真集に関する過去のツイートは、すべて削除いたしました。リツイートしてくださった皆様、いいねしてくださった皆様、あたたかいコメントをお寄せくださった皆様に、重ねてお詫び申し上げます。私たちも、とてもとても残念です。本当に申し訳ありませんでした」と謝罪、遺憾の意を表している。（編集部・石井百合子）