ジョニー・デップ　インタビュー

2000年3月6日

ジョニー・デップ FLiX独占インタビュー　

	*もう一度、バートン監督と仕事がしたかっただけなんだ*
─	なぜ『スリーピー・ホロウ』への出演を承諾したのですか？
D	ジョニー・デップ（以下Ｄ）　監督がティム（・バートン）だったからね。僕にとっては、それ以外のことはどうでもよくて、二つ返事でＯＫさ。大好きなんだよ。彼のことが。
─	あのストーリーは知っていましたか？
D	もちろん。僕の家でも毎年、ハロウィーンの恒例行事だったしね。イカボット・クレーン役のビング・クロスビーのナレーションが懐かしいよ。イカボットは好きなキャラクターだし、その役を演じられるなんて、役者冥利に尽きるよ。まあ、何はともあれ、もう一度、バートン監督と仕事がしたかっただけなんだけどね。
─	子供心に、やっぱり怖かったですか？
D	アニメの方は原作ほど怖くなかったね。原作は、学校で読んだ記憶がある。授業で読んだんだけど、低学年の子供には、おどろおどろしい感じがしたんだろうな。
─	バートン監督との仕事はどうでした？
D	悪魔払いの儀式を受けてるみたいな感じだったよ。
	*信じられないほど豪華な出演者たちだ*
─	役作りは？
D	基本的にはワシントン・アーヴィングの原作に描かれたイカボット・クレーンのイメージで。だけど僕は、改めて読み返してこう思ったんだ。「よし！　特殊メーキャップのアーティストを呼んで、とびきり高い鼻とデカい耳。それに、つけ指もしよう」って。ここだけの話だけどさ、それを見たパラマウントのお偉方連中は、はっきり言って、引いてたね。「ジョニー、あまり感心しないな」とか、何とかと言ってね。
─	セリフが英国訛りですね。
D	その方が現実味があるからさ。最初は、単純な作業だったんだ。ただ発音を正確に覚えて、別人になりすますだけ。でも、僕が心から愛し尊敬する、親友のロディ・マクドウェルが、インスピレーションを与えてくれたんだ。ロディ・マクドウェルとアンジェラ・ランズベリーの組み合わせなら、どんな子供ができるかな？って考えたよ。どんな子供だと思う？　たぶん、イカボットみたいな男の子だね。なぜかはわからないけど、脚本を読むと、いつもそんなイメージやアイディアが浮かんでくるんだ。「ロディはあの役。アンジェラはあれ。バジル・ラスボーンはこれだ」って。アンジェラも素晴らしい女優だと思う。
─	共演者の顔ぶれはどうですか？
D	聞いてビックリだよ。撮影初日、控え室へ入っていったら、ずっと前から憧れていた“The Singing Detective”（ＢＢＣのテレビ・シリーズ）のマイケル・ガンボンがいるじゃないか！　あの天才マイケル様が、だぜ。その他には、ミランダ・リチャードソン、『ウィズネルと僕』の２人組の片割れのリチャード・グリフィス、イアン・マクダーモット、ジェフリー・ジョーンズ、マイケル・ゴフ。信じられないほど豪華な出演者リストだ。僕は、この機会を得るために、こういう滅多にないチャンスをつかむために、製作サイドのつまらない談義も我慢して聞いていたというわけさ。
─	*僕が好きな作品には一定の法則がある*
─	クリスティーナ・リッチとの共演はどうでしたか？
D	彼女はすごくいい子だ。初めて会ったのは、確か『恋する人魚たち』のセットで、その頃、彼女はまだ、８歳か９歳だったはず。とても優しくて、面白くて、頭のいい子でね。僕は彼女の成長を何年も見守ってきたんだ。そんな彼女と、テーブルを挟んで恋人のように見つめ合うなんて、はっきり言って、すごく妙な感じがしたよ。
─	様々なジャンルの映画に出演していますが、それはあなたの信条なのでしょうか？
D	たまたま結果的に、そうなっただけのことさ。『ラスベガスをやっつけろ』、ロマン・ポランスキー監督の『ナインス・ゲート』、『スリーピー・ホロウ』の後で『ノイズ』を撮ったんだけど、どの作品も、ほとんど間隔をあけず、立て続けに撮影に入ってるんだ。
─	ファンタジーには、ストレートなドラマには語り尽くせない何かがあると思いますか？
D	僕が好きな作品には一定の法則がある。ロマンの原点はフィルムノワールで、バートン監督のルーツは、ジャンルで言えば、ＳＦっぽいホラーだ。そういう作品の中で役を演じる場合、他のジャンルの作品とは違って、演技に幅を持たせることができるんだ。イカボット・クレーンを例に挙げてみようか。彼はアメリカ人なら誰もが知ってるキャラクターだ。だから演じる側の責任は重大だし、事前に途方もない約束をさせられる。「ＯＫ、お馴染みの彼に、僕が変身してご覧に入れますよ。もっと女性的な側面からアプローチして役作りをするつもりですから。原作のイメージとは、また違ったイカボット・クレーンも、きっと観客にすんなり受け入れて貰えるでしょう」ってね。
	*フランスでは、誘拐だの、殺人だのとは無関係に暮らしている*
─	まだパリに住んでいるのですか？
D	うん、時々ね。
─	ヴァイパー・ルームの経営も、以前と同じようにあなたが指揮をとっているのですか？
D	うん、ロスにいるときは。と言うか、アメリカ国内にいる時はね。
─	あの店、すっかりロスの観光名所になりましたね。
D	別に、そうは思わないけど。
─	“ロスの見どころ”リストに必ず載っていますよ。
D	それなら僕の自宅もリストに入ってたぜ。
─	最近は、どのくらいのペースでアメリカに帰国していますか？
D	ごく、たまにだね。この２年間は、フランスや『スリーピー・ホロウ』の撮影でイギリスにいたし。
─	そういう生活はどうですか？
D	すごく快適さ。まず言っておくと、テレビを見なくなったね。フランスでは、誘拐だの、殺人だの、自然災害だのとは無関係に暮らしているんだ。もちろん、フランスにもそういう事件や事故はあるけど、スケールは全然小さいんだ。この前、ロスに戻った時、朝８時のニュースで、今まで見たこともないほど恐ろしい映像を見てしまって……ビックリしたの何のって、ものすごく恐かったよ。それから、ニューヨークで妹と食事をしながら、深夜のテレビショウを見ていたら、これまた “史上最悪の追跡事故”っていう映像が流されて、あまりのムゴさに、アゴが床につくぐらいのデカ口をアングリさ。
─	アメリカで子育てしなくて良かったと思いますか？
D	ああ。
	*『ポンヌフの恋人』はスゴく良かった*
─	フランスでプロジェクトを進めようと考えたことはありますか？
D	ヨーロッパの監督に２人ほど声をかけたことがある。あと、フランス人のプロデューサーやフィルムメイカーにも、様々なプロジェクトの話を持ちかけたよ。でも、僕の中に、フランスで映画を作るという確信みたいなものが、まだ生まれてこないんだ。いつかはやってみたいと思うけど。
─	どんなフランス映画が好きなんですか？
D	フランス映画で？　そうだなぁ…… レオス・カラックス監督の『ポンヌフの恋人』はスゴく良かったと思うよ。ずいぶん前の作品なのに、こっちで公開されたのはごく最近なんだ。
─	ヴァネッサ（・パラディ）のアルバムの中でオススメなのは？
D	全部だね。アメリカでウケるかどうかはわかんないけど、本当に聴きごたえのあるアルバムが揃ってる。それに、もうすぐ新譜を出すみたいだよ。僕も何曲かデモを聴いたけど、これがまた、すごくイイんだ。
─	歌詞は英語？
D	フランス語と両方だ。
─	彼女は、家であなたのために歌ってくれるんですか？
D	いや。でも、子供には歌ってるよ。
─	子供を持つ決心をした理由は？
D	さあね。僕は今まで一度だって“決心”というものをしたことがないんだ。僕らが「そろそろ欲しいな」と言う前に、子供の方が待ちきれなくなって、先に来ちゃったんじゃないかな？　きっと、そうだよ。こうなるべくしてなったのさ。
─	“そろそろ年貢を納めて、大人になれ”ということだったのかも。
D	大人になったかどうかは、定かじゃないけどね。
─	入籍は？
D	してないよ。
─	予定は？　ヴァネッサ次第？
D	子供次第だ。寝場所をどうするか、その決定権は子供にあるからね。
─	れにしても、どうしたら、そんな風に、いつまでも若々しくいられるんでしょうね。
D	品行方正な生活をすることだと思うな。
	Marion Ross&Steven Hardy 訳：大幸昌子
	FLiX4月号（2/26発売)に、さらに詳細なインタビュー掲載中

『スリーピー・ホロウ』
1999年度作品
配給：日本ヘラルド映画
公開中

関連作品を配信サイトで視聴