ジョージ・クルーニー＆マーク・ウォルバーグ記者会見

 ウルフガング・ペーターゼン監督（以下P）　今回また日本に来れて、非常に興奮し ている。特にこれほどの数のカメラマンに撮影されるのは、本当に久しぶりだからね 。もう一つのドキドキすることがあったんだ。

たぶん皆さんもご存じと思うけど、ジ ョージ・クルーニーがなかなか空港から到着しなかったんだ。30分遅れの到着だった んだけど、それで裏のほうでずいぶん興奮していたよ。 ２時間半かけて成田からこ こに来たんだ。

今回の作品が皆さんにとって、またとないスリルを味わうことになる と思う。それには二つ理由がある。この映画がアメリカにおいても非常に大きな成功 を収めてたのは、観客の皆さんが、ローラーコースターに乗っている以上の大変なスリルを味わえたからなんだ。特にサンフランシスコにあるILMの協力を得られたこと で、史上最大の視覚効果を生み出し、“完璧な嵐”を再現できたというのが、一つの 理由。

もう一つの理由は、非常に感情的なインパクトというか、特にマーク・ウォル バークとダイアン・レインの２人を描いた人間ドラマ、人間の愛の物語というのがこ の作品の中心なんだ。嵐と人間ドラマによって、非常にうまく相乗効果 が出せたので 、画期的な作品に仕上がったと、 私は思う。

ジョージ・クルーニー（以下C）最初に日本に来たのはたぶん2、3年前だと思う。

監督が今、スピーチしたけど、2つ言い忘れたことがあるんだ。

1つは映画の中でマー クがシャツを脱いで、素晴らしい裸体を見せたということ。

それから、2つ目は、監 督がこの映画を観るお客様すべてに車をただ で差し上げると言うことなんだ（笑）。

ケガということは幸いなかった。これは監督がつねに安全対策に気をつかってい たからなんだ。

監督の意思もあって、この映画の中のスタントは、すべて俳優たちが ほとんど自分たちでやろうということでやってきたんだけど、ケガはなかったよ。

ラストで２人が絡むシーンだけど、船がひっくりかえってしまって、操舵室がク レーンで吊り下げられて逆になっているんだ。

監督はそれをぼちゃっと水の中に落と した。そこから脱出できないという危険性もあって、救急班が酸素マスクを持って待 機していていたよ。水中シーンのなかでは、かなり精神的に大変なシーンだった。

確かに普通の状況とは全く違うので、台詞を言うのは大変難しかったね。

台詞を しゃべっているうちに、どっちの方向から水がかかってくるかわからなくなるんだ。 それもすごい勢いで水がくるわけ。

それをよく知らない状態で、台詞をちゃんとしゃ べっているのは大変むずかしくいよ。確かに機械はゴォーと鳴っていて、あっ、 向 こう側から来るな、と思っていると、その向こう側から監督の声が聞こえてきて、 水がバーンと来るという様な状況だった。非常に難しかったよ。

今回の映画に関して、おっしゃる通りで、演技というよりもどの人物が一番魚臭 いかなという感覚で選んだつもりなんだ。いまここに一番魚臭い２人が来ているわけ なんだ（笑）。

とりあえず、魚臭さの冗談はさておいて、自分の演出というか、いわ ゆる監督としての今回の映画作りは、全く今のコメント通りにできれば、いい作品が 作れると思った。つまりこれは本当にマサチューセッツ州のグロースターにいる漁師 たちの暮らし、その人たちの妻やガールフレンドや親戚など、グロースターというコ ミュニティーをそのまま現実に再現するということができれば、それ以上素晴らしい 作品はないんじゃないかと思っている。

自分としては、今回、特にマークとジョージ が単に素晴らしい演技をするとかではなく、本当にグロースターの漁師に成りきると いう意味においても、彼らと同じように生活をともにして、そこから、いま言われて いるように思っていただけたなら、私は今回本当に満足する作品ができたと思ってい る。ありがとう。

それはここにいる３人、そしてまた映画に関わった全ての者がそのことを重く受 け止めてきた。

またこのベストセラーの原作を書いたセバスチャン・ユンガーに対す る責任というか、彼のこの素晴らしい本をだいなしにしてはならないという責任も感 じていた。私は、私が演じたビルという人の家族、そしてマークはマークなりに彼が 演じたキャラクターの家族と接触をして、彼らの気持ちを聞いて、彼らを傷つけまい とする演技をしてきたんだ。

これは本当に最近、起こった事故で、18歳や19歳という 、漁船に乗った若者たちの命が奪われるというもので、1991年に起こったんだ。この 話は決してタイタニックの話でもないし、そういう昔の話でもないし、80年前に起こ ったことでもない。 最近、起こった悲劇なんだ。だからこそフェアな作り方をしな ければならないし、 亡くなった人々を一番正直に描かなくてはならないという責任 も感じていた。それから町に対する責任も感じている。

監督はこの映画の企画の段階 から、この話から嘘をつくってしまうことは絶対に避けようということをいつも我々 にも徹底して話していた。そして嘘をつくということは実在の方を傷つけることなの で、絶対にやらない。みんながその責任を感じて作り上げたのがこの映画なんだ。

電通を通して来た、パイオニアのCMだったよ。1984年で22歳の時だった。もちろ ん今だったら、ギャラはもっともらうよ。

CMは日本に来て撮影したんだ。正確なギャ ラの額は覚えていないが、その時は食べていかなければならないということで、クリ スマス・イヴに東京に来て撮影したんだ。

それからシャレードという車のCMもやった よ。 たくさんやってたんだね。

最初の出会いは『スリー・キングス』なんだ。

ジョージが非常に親切でね。

今回 、この映画で監督に僕を推薦してくれたんだ。それから僕は彼にくっついて離れない 。この後、彼がプロでュースした映画にも出るし、といった感じでたくさん予定があ るよ。

マークと一緒でラッキーだね。マークはムービースターの座は約束されているし 、また、素晴らしい俳優だし、いい奴なんだ。そういう人と一緒に仕事ができるとい うのは幸せだよ。

私にとってこの『パーフェクト　ストーム』はとても大好きな映画 で、監督ともまた仕事ができた。私が持っているすべてを引き出してくれる人、そう いう監督はあまりいないんだ。また一緒にできるなら大歓迎だよ。

『パーフェクト・ストーム』
ワーナーブラザーズ配給
2000年アメリカ
7/29　大ヒット公開中