ミシェル・ファイファーインタビュー

2000年12月4日

引退宣言を撤回した興行成績の女王

ミシェル・ファイファー
MICHELLE PFEIFFER

『ホワット・ライズ・ビニース』
12月9日よりお正月ロードショー、日本劇場ほか全国東宝洋画系
配給：20世紀FOX

１年半前に、「引退するかもしれない」と発言していたファイファー。母親業に専念したかったというのが、彼女の意志だったようだが、ハリウッド映画界はそれをゆるさない。彼女以上に主演で観客を呼べる女優がいないからだ。彼女にとっての初のスリラー映画『ホワット・ライズ・ビニース』では、ハリソン・フォードを相手役に堂々の主演を演じている。

マリオン・ロス Marion Ross
訳　丹羽美加 Translated by Mika Niwa
（C）Norman Jean Roy-CORBIS OUTLINE/IPJ
（C）2000 Twentith Century Fox

【ハリソン・フォード　インタビューを読む】

この映画の撮影が終わってからずっと、お休みしてるけど

18ヵ月程前、あなたと話をした時、あなたはこの映画に出演が決まっていて、その後の予定を聞いたら、「わからない」「引退するかも」って答えたわ。はっきりとした考えがあってのことだったの？

ミッシェル・ファイファー（以下Ｐ）　いいえ、なかったわ。引退するつもりも今はないの。今年は、この映画の撮影が終わってからずっと、お休みしてるけど。

それは、なぜ？

充電したかったから。子供たちや、主人や、自分の家と、ちゃんと関わる必要があったと思ってる。家の点検を始めたわ。家の中のがらくたは６年分。引っ越しとか、妊娠、息子ができて、２人の子持ちになって、そして仕事でしょ。とても忙しかった。

それで結局、少し減速したってわけ。食器棚を覗いたり、引き出しを見たりして、何が入っているのかを調べたの。信じられなかったわ。とんでもないものは何もなかったけど、隅から隅までつまらないがらくたばかりだったのよ。

あなたは完璧主義なのかしら？

そうね、完璧主義ね。でも、だらしないわよ。とってもだらしないわ。

じゃあ、これはまさしくあなたの映画みたいなものね。ハリウッドの女優はみんな、この映画をやりたかったと思うわ。ゼメキス監督があなたのところに来た時……。

私、何も知らないのよ。どんないきさつがあったのかはわからないけど、でも、確か、監督が来た時には、私はもうハリソン・フォードの出演が決まってると思ってたわ。

ああ、それは彼らが言ってたわ。

彼らが？　それならいいんだけど、否定した人もいるから。でも、とにかく私はとても興奮したの。ゼメキス監督は信じられないくらい凄い監督だし、彼の映画は大好きだし、ハリソンの映画や演技も好きだから。

みんなはいつも彼をハリソンと呼ぶの？

いいえ、何人かはハリ……知ってるけど、言えないわ。

言いなさいよ。

だめだめ、言えないわ。

毎日、彼とベッドに入ると恐ろしいことがあったわけね？

そうよ、本当に。本当に耐えられないことだったわ。

どんなことを考えた？

これが私の仕事なのね、これでお金がもらえるなんて嬉しいわ！（笑）

ベッドの中では、どんなことを話すの？

実際、少しは恥ずかしいものよ。それから……。

（笑いながら）ブラウスを着ていても、だんだん恥ずかしくなるわけね？

わかってくれるのね。

恥ずかしくて、それから？

クスクス笑っちゃうの。

クスクス笑う？

そう、ハリソンがとっても困るの。でも、その方が照れないですむのよ。それが私のやり方。

画の中ではおもしろいシーンになってたわ。ユーモアのセンスある２人にとっては、簡単なことね？

そうね。他の、ちょっと危ないシーンでは、ずっと笑うことができなくて、少々きつかったわ。暗いし、危ないし、それに大人でなくちゃいけなかったの。いつものバカな私は出番がなかったってわけ。

たくさん役に感情移入することがいいことだとは思わないのよ

ところでご主人（デヴィッド・E・ケリー）はテレビの仕事でとても忙しそうだけど。

ええ。でも、いつもいるわよ。

彼は家の外では仕事ができない人なの？

いいえ……そうね、もし締め切りが迫ってたりとかだったら、少しは仕事するかもしれないわね。でも私たちがとった３週間の休暇のうち、２週間は全く仕事しなかったわよ。凄いことだけど、物事に区切りをつけたり、何かを楽々やり遂げてしまうことは、彼には何でもないことなの。彼はどこでも座ってものを書くことができるわ。それを途中でやめることもできる。そして、出掛けたり、子供たちや私と一緒に過ごしたりするのよ。私には同じ事はできないわ。

素敵なことね。彼が申し分ない人だから、あなたの結婚がうまくいったのね。私はそう思うけど、あなたはそう思わない？

全ては、正しい選択をすることから始まると思う。もしあなたの男性との関係が良くないとしたら、うまくやろうと努力したり、とりあえず一緒にいることはできるだろうけど、苦しい闘いになると思うわ。

今回の映画は、前回よりも気持ちを入れ込んだ？

たくさん感情移入することが、いいことだとは思わないのよ。それで映画が成功するかどうか、わからないもの。私は、気に入った作品もそうでないものも、同じだけ気持ちを入れるわ。がっかりするかもしれないけど、私は興行収入のことなんて少しも考えたことがないのよ。もしその作品が、私のやりたかった役だったり、興味のある体験だったり、後で誇りに思えるような作品だったら、映画そのものや役について考えることで、興行収入のことなんか考えないですませちゃえるの。それが私の考え方。もし私がプロデューサーなら、興行収入のことを考えるわよ。楽しいことじゃないけど。でも、誰かがそのことを考えなきゃいけないのよね。その一人にはなりたくないけど、映画が封切りになって、興行収入が上がったら、私にも影響があるってことはわかってるわ。それが私のギャラやこれからの仕事に影響するんだし、今よりはもう少し関心を持たないとね。

あなたの生活を助けているんであって、あなたを支配するものじゃないとは考えないの？

考えるわ。でも、より楽な生活をしようと思えば、より多くの仕事をすることになるだろうから、結局は同じ事よ。

有名になって、警戒心が強くなり本当の自分に戻るのを恐れてしまうのね

ハリウッドの女優の問題は、影響あった？

女優の問題？

ハリソン・フォードは58歳で、興行収入もトップ。同じようなことができる同年代の女優の名前を挙げるのは難しいわ。そういう点でのプレッシャーは感じなかったの？

私たちに来る役は、それぞれの年代で少しは増えたようにも思うけど、それまでがあまりにも少なすぎたと思うわ。男と女のギャップは埋まっても、まだまだ大きな違いはあるってことね。

（笑いながら）あなたは今までに整形手術を受けたことある？　あなたには必要ないことだけど、でも……。

年をとればとるほど、整形なんか絶対しないって言えなくなるわ。28の時はしないって言えたけど、今は42で……。

あなたは変わり始めたことが信じられないのね、そうでしょ？

あなただって信じられないことがあるでしょ。「いったい何なの？」って。

あなたは、10年前に話した時と、少しも変わらないわ。

まあ、嬉しいわ。（笑いながら）ハリソンを困らせた穴埋めになるかしら。

あなたは実際よりもずいぶん年上を演じていた。違う？

映画の中で？

そう。だってあなたには19歳の娘がいるのよ。

そうね、映画の中では、私が若い時に妊娠したという、ちょっとした過去があるの。

でも、とてもよかったわよ。最後には、ちゃんとした年齢の夫婦になってたわ。

この夫婦の名誉のためにも言っておくわ。たとえハリソンが私よりずっと年上だとしても、とにかく私たちは……。

正しい。

その通りよ。

撮影では、いつもびしょ濡れだったんですって？

この映画のだいたい３分の１のシーンで濡れてたわ。セットの上で私は、ホースで水をかけられるの。ナイトガウンを50枚くらい使ったわ。そのうちの何枚かは、私が湖から出てきた時に汚れてしまったの。

湖はどれくらい冷たかった？

私、本物の湖には入ってないのよ。

入ってない？

そうよ。とても頑丈な舞台の上に作られた湖なの。

じゃあ、そこは暖かかったのね。

ええ、そうよ。

なたの子供たちは、この世界に入りたいという素振りを見せてる？

いいえ。実際、子供たちは２人とも外向的じゃないの。私はどちらでもなかったけど。ちょっと内気だったってとこかしら。

今の時点で、何かやりたいものはある？以前にも今回みたいなスリラーをやったことあるのかしら？

まさか。今回の映画は楽しんでやれたわ。でも、90パーセントは、ゼメキス監督のためなの。他の監督だったら、悲劇よ。何の成果も得られないわ。だから、わからないわね。次にどんな役をやるかは、全くわからないわ。

演じることで、内気な自分をある程度克服できたと思う？

長い時間がかかるわ。演じることでそうなったかどうかはわからない。演じることって、誰かの後ろに隠れているようなものだと思うの。演技だから、責任とらなくていいでしょ。解放されるけど、後で本当の自分に戻らなければならないわ。でも、それがとても難しくなるの。有名になって、警戒心が強くなり、本当の自分に戻るのを恐れてしまうのね。それでよけいに内気になることがあって、孤立しがちになるんだわ。

関連作品を配信サイトで視聴