アンソニー・ホプキンス来日記者会見

ディノ・デ・ラウレンティス（以下Ｄ）　今日は本当に皆様に来ていただいて、嬉しく思っています。日本語ができないことを本当に残念に思う。私ができるのはイタリアのナポリ地方の言葉だけなので。

リドリー・スコット監督に決めた理由を教えてください。

この経緯に関してはとてもラッキーでした。最初はデミがやると言って、私たちは握手を交わしたのですが、その一週間後に突然電話で降りると言ってきたのです。その時私たちはマルタ島で『Ｕ-571』の撮影をしていたのですが、その隣でスコットが『グラディエーター』を撮っていました。私たちは知り合いなので、お互いのセットを訪ねては一緒にコーヒーを飲んだりしていました。 ある日スコットが私たちのセットに来ていた時に、ちょうどデミから連絡を受けたのです。そこでディノがスコットに『ハンニバル』のシナリオを全部渡して、「これをやってくれ」と頼んだのです。スコットは、“ハンニバル”というかつてアルプス越えをした有名な人がいるのですがそれと勘違いして、「私は今ローマ時代の映画を撮っていて、その後にまた象がアルプス越えするような映画は撮りたくない」と断りました。ですが事情を説明すると、彼は非常に驚いていました。

ディノはとにかくシナリオを読んでくれと言いましたが、スコットは大変ハード・ワーキングな監督で、ウィークデイは全部撮影していて日曜日には編集をするため、とてもシナリオなど読む時間がないのです。ところが、どこで読んだかわかりませんが、ウィークエンドには彼はシナリオを読み終わっていて、「とてもすばらしいシナリオだ、僕がやる」と言ってくれたんです。ですから、とても私たちはとてもラッキーでした。彼は、非常にすばらしい仕事をしてくれたと思っています。

以前に「レクター博士は動物に例えるなら猫だ」とおっしゃっていましたが、今回はどのようなイメージを持って役に臨んだのでしょうか？

シナリオを読んだ時に、私はレクターという人物がとてもパワフルで衝撃的な力を持った人物であると認識して、そういう役作りをした。それは原作やシナリオに基づいたものです。 具体的に言うと、この人物は非常に影がある、暗闇の中にいる、普通の人々の手の届かない場所にいる男だ。そういう男というのは、お客さんにはとても興味深く感じ取られるわけで、従って私も興味を持った。非常に謎が多い人物なのです。

彼は『羊達の沈黙』では狭い牢屋に入れられているわけだから、非常に動きが限られている。そこで猫のような限られた動きをする人物ということが、第１作目で確立された。私自身、猫は大好きで、豹やチーターなどの猫科の生き物も好きだ。見ていて非常に美しい動きをするのが猫科の動物であり、私はレクターをそういうイメージでやることに決めた。そして猫科っぽい動きプラス、レクターという男は非常に女性っぽい、自分の中に女性の持つクリエイティブなパワー、女性と共通 する要素をたくさん持っていると感じた。だからそういう風に演じたわけだが、元々はシナリオにあったものから自分で少し解釈を付け加えたという感じて、演じたまでです。

ゲイリー・オールドマンは大変素晴らしい俳優です。10年ほど前に、フランシス・Ｆ・コッポラ監督の『ドラキュラ』で共演し、その時からずっとそう思っている。本人はものすごくユーモアがあって面 白い人だが、役柄にパワーを吹き込むという点において大変素晴らしいものを持っている。彼がクレジットを出してない理由はわかりませんが、本当にこの映画にすばらしい影響を与えています。 ジュリアン・ムーアについては、さっきジョディが降りて失望したが次のことはあまり深く考えなかったと言ったが、ジュリアンに決まったと聞いた時に、ジョディの後を継ぐというのは大変勇気がいることなので、私は彼女はとても勇気がある女性だと思った。

彼女は撮影の直前にフィレンツェにやってきた。撮影所に最初に現れた時には少しナーバスになっていたが、本当にプロフェッショナルで才能があり、またとても女らしい魅力を持った人だ。 俳優にしろ監督にしろ、私が最も仕事をしやすい相手というのは、プロであって、準備をきちんとしてくる、知識と力をちゃんと備えている人物だ。準備をしてくる、才能がある、そして時間どおりにきちんとセットにくる。ジョディもジュアリアンもゲイリーも、この映画に出た俳優全員がプロに徹した方ばかりだったので、私は非常にやりやすかった。