|
 Q：まず、出演のきっかけと感想を教えて下さい。ニコラスはオーディションを受けたのですか？
グラント(以下G)：原作を読んでぜひ映画化したいと思ったけれど、タッチの差でロバート・デ・ニーロのプロダクションに権利を買われてしまい、結果、共同製作となったんだ。俳優業はとてもストレスが多く神経を使う仕事で、決して楽しい仕事じゃない。僕は仕事場では嫌なやつと思われているけど、完成したものがこんなに当ると、やってよかったな、と思うよ。（会場どよめき）
ホルト（以下H）：オーディションで走るテストをやらされて、すごくばかげてると思った（笑）。それは冗談で・・・本当のところは、シナリオの本読みとスクリーンテストをやりました。
G：英国中のすべての子供をオーディションしたら、ハリー・ポッターのオーディションに落ちた子ばかりだった。ニコラスはすごくいい俳優。何がいいって、僕を食うほどに上手くないところがいい。
Q：こんなコンビネーションのよさも魅力のひとつでしょうが、この映画がこれほど話題になり、受けている理由は何だと思いますか？
G：この作品では、楽しい部分と悲しい部分を上手く組み合わせている。説教するような映画は好きじゃないけど、この作品ではモラリティについてデリケートに触れている。『スパイダーマン』のような映画が当っているけれど、それらと比べてもこの映画は目新しく感じるんじゃないかな。
Q：ヒュー・グラントといえば、これまでラブコメ路線で魅力を発揮していますが、『ノッティングヒルの恋人』で来日した時は、もう少しダークな役をやりたいと言っていましたね。今後も、ラブコメを続けていく予定ですか？
G：僕にはコメディが合っていると思う。重苦しいドラマはレイフ・ファインズに任せるよ（!!!）。これまでの12作品はすべて似た役を演じてきたけれど、今回は浅はかで最低な男を演じることになったから、また同じような役がこの後10本くらい続くかも（笑）。実は、ミスター・ナイスガイと呼ばれるのにうんざりしていたから、今回のような最低男の役を演じられてホッとしているんだ。
Q：2人は20歳も歳が離れていますが、共演した感想は？映画のような友情は実際に生まれたのでしょうか？また、2人の関係は父子のようにも見えますが、ヒュー・グラントさんの理想の父親像を教えて下さい。
G：（真面目な顔で）僕の人生の中で、初めて共演者と恋に落ちる機会がなかった……。子供を相手にするのが上手い人もいるけど、僕は全くダメ。12歳の少年との共演はとてもナーバスだったけど、ニコラスは大人を尊敬するいい俳優だ。僕を「サー」と呼ぶように言ったけど、それは拒否された。理想の父親像は…特にイメージは持っていないけど、言うならば『サウンド・オブ・ミュージック』みたいな家庭かな。父親がヒュッと笛を吹くと子供たちが集まってきて、またヒュッと吹くといなくなる。そしてジュリー・アンドリュースのような召使がすべて面倒を見てくれる…最高だね。
Q：では、ニコラスはヒューに演技についてどんなことを教えてもらいましたか？撮影の最後には泣いてしまったというお話ですが、現場で印象に残った出来事がありますか？
H：特に何も教えてもらっていないよ。あるとすれば、即興をどうやるか、何か物を取るときにどうやって人を使うか、それからゴルフのスイング。（ヒューを覗き見て）うれしかったのは、ヒューが人前で僕を殴らなかった時。撮影で印象に残っているのは、舞台で歌うシーン。ものすごく怖かったけど、役でも実際に怖がっている設定だったからリアルにできた。撮影中に思わず笑ってしまったシーンがたくさんあって、ほとんどそのまま使われてるよ。
 Q：共演の女優さんたちについては、どんな印象を持っていますか？
G：トニ・コレットとレイチェル・ワイズの出演が実現して、本当にラッキーだったと思う。トニは鬱の女性を演じながら観客まで暗くさせなかったし、レイチェルの出演時間は後半の短い間だったにもかかわらず、主人公のウィルが彼女と恋に落ちた、と観客に信じさせる魅力を持っていた。僕も監督も、きっとニコラスもレイチェルに恋していたんじゃないかな。
H：本当はレイチェルのこと気に入っていたんだけど、ヒューに譲ったのさ。
Q：ホルト君は、映画に出演して今までの生活と変わったことはありますか？
H：特にはないけど…監督とサーフィンに行けたり、普通では出来ない経験ができるから、得したな、と思うことはあります。こういう記者会見にも出席できるし、楽しいです。
G：（記者会見が）楽しいのか？ おまえはいいな…幸せで。
最後にホルト君が覚えたての日本語を披露すると、「ちょっと待て、じゃあ、この場合はなんて言うんだ？」と、まるで子供が2人、教室でクイズ合戦でもしている様子。皮肉なジョークの飛ばしあいで、笑いが起こりっぱなしの記者会見。本当は好きあっているんでしょう？ という記者からの質問には、お互い「ノー！……悪いけど、いいところナシ」と笑う徹底振り。まさしくイギリス流のセンス・オブ・ヒューモアを存分に見せてもらった。
7月17日（水） ホテル西洋銀座にて
（竹内詠味子）
|
