日本が誇るAV男優たち、世界へ！異色ヒーロー「マグマイザー」英中字幕付で配信
アダルトビデオ（以下、AV）男優の力で変身するヒーローという異色の設定が話題のBSスカパー！オリジナル連続ドラマ「マグマイザー」第1話がYouTubeで配信される。そこでは英語字幕と中国語（繁体）字幕版（YouTubeの字幕設定で表示可能）も提供されることとなり、同作の世界発信に向けた第一歩を飾ることとなった。
「半径2.5メートル以内にAV男優がいないと変身できない最強ヒーロー」というぶっとんだ設定の本作を手がけたのは、子どもたちにばかうけしている学習書「うんこ漢字ドリル」をベストセラーに導いた映像ディレクター古屋雄作。奇想天外な企画を聞きつけ、『踊る大捜査線』『海猿』『ALWAYS 三丁目の夕日』などで知られる制作会社ROBOTのほか、超一流のスタッフ陣が集結した。
下ネタはあってもエロはないヒーロードラマということで、ところどころでギャグを織り交ぜながらも、手に汗握り、泣ける展開のドラマに仕上がっている。第1話はBSスカパー！で初回放送されたばかりだが、このたびYouTube、ニコニコ動画、GYAOでの無料配信が決定（11日AM0時より）。これにより、さらなる広がりが期待されている。
蒼井そらや波多野結衣といったセクシー女優が中国で絶大なる人気を誇っているのを筆頭に、インドネシア、韓国、台湾など、アジア圏で圧倒的な支持を得ている日本のAV。本ドラマには大島丈、黒田悠斗、しみけん、田淵正浩、森林原人、吉村卓という日本のAV男優界を代表する6人のスーパースターが出演するとあって、予告編の段階から香港や台湾などでも話題騒然。海外から「彼らは僕たちのアイドルだよ！」「これは最高だ！」といった声がネットを通じて寄せられていた。1話の字幕版を提供することで、海外からの熱気もさらに大きくなりそうだ。
字幕配信を受けて、同ドラマを放送するBSスカパー！の清野正一郎プロデューサーも、「AVは世界に誇る日本の文化のひとつ。アジアでもセクシー女優さんは有名ですが、男優さんもサブリミナルで絶対記憶に残っているはずなので、YouTubeにはあえて英語字幕と繁体字幕をつけました。こういう企画がハリウッドとかでリメイクされたら素敵ですね。ジャスティン・ビーバーにも観てほしい」とコメントしている。今回の字幕版配信により、海外のファンからの大きな反響が予想される「マグマイザー」。今後の展開が楽しみだ。（取材・文：壬生智裕）
連続ドラマ「マグマイザー」は毎週水曜夜9時よりBSスカパー！にて放送中