「VIVANT」乃木がノコルに告げた漢文の意味とは　囁かれるノゴーン・ベキ生存説

　17日に放送されたTBSの日曜劇場「VIVANT」最終話で、主人公・乃木憂助（堺雅人）が、テロ組織「テント」のNo.2ノコル（二宮和也）に告げた漢文が、SNS上で話題となっている。（以下、最終話のネタバレを含みます）

【画像】空を見上げるノコル…「VIVANT」最終話場面カット

　「VIVANT」では、セリフの一部として漢文が度々登場していた。第7話では乃木が公安の野崎守（阿部寛）に対して「あなたは鶏群（けいぐん）の一鶴（いっかく）　眼光紙背（がんこうしはい）に徹す」という漢文を伝えた。“鶏群の一鶴”は「際立って優れた人」、“眼光紙背に徹す”は「背後にある深い意味を読み取る」ということを意味する。最終話では、野崎がこの漢文が乃木からのサインであったことに気がついた。

　プロデューサーの飯田和孝は最終話直前、新たな漢文の登場を予告しており、「その言葉の意味と、ドラマ全話を見ていただければ、必ず1つの結末に辿り着くことができると思います」とコメントしていた。その言葉通り、最終話の終盤で「皇天親無く惟徳を是輔く（こうてんしんなく、ただとくをこれたすく）」という漢文が登場。内閣官房副長官・上原史郎（橋爪功）への復讐を実行しようとした実父ノゴーン・ベキ（役所広司）を撃った乃木が、もう一人の“息子”であるノコルに電話で伝えた言葉だ。

　中国の古典文学「書経」に出てくるこの漢文の意味は、「天は公平で、特定の人をひいきすることはなく、徳行のある者を助けること」。乃木はノコルにこの言葉を告げた直後、「花を手向けるのはまだ先にするよ」と告げて電話を切った。

　最終話後、SNS上では「ノゴーン・ベキは実は生きている」という考察が浮上している。確かに乃木は、ベキとテントの幹部・ピヨ（吉原光夫）とバトラカ（林泰文）を撃ったが、第7話では別班メンバーを“即死”と見せかけ、急所を外して銃撃している。漢文の意味を受け、「乃木はベキを生かしているはず」「続編が決まれば、再び登場しそう」といった声も上がっており、放送終了後も考察合戦が繰り広げられている。（編集部・倉本拓弥）