まぶいぐみ～ニューカレドニア引き裂かれた移民史～ (2017)：作品情報

見どころ

1900年代初頭にニューカレドニアへ移民として渡った日系人を父に持つ家族が、太平洋戦争により日本に強制送還された父親を捜す過程を取材したドキュメンタリー。ジャーナリストの三木健の原作に基づき、ある家族の父親捜しの経緯をたどるとともに、ニューカレドニア移民の歴史をひもとく。監督は、『はるかなるオンライ山～八重山・沖縄パイン渡来記～』などの沖縄に関する映画を手掛けてきた本郷義明が務める。

あらすじ

1904年から移住を始めたニューカレドニアへの日系人移民は5,000人を超え、そこには沖縄からの移民も含まれていた。鉱山の厳しい労働から逃れた人たちは北部東海岸でカナック人の女性と結ばれた。しかし1941年に太平洋戦争が勃発すると日系人は逮捕され、残された家族も土地や財産を没収される。終戦から60年後、ニューカレドニアに暮らすカナ・オブリーさんは、戦後日本へ強制送還された父親の消息を求め続けていた。

キャスト

• マリージョゼ・ミッシェル
• モリス・フェル
• 津田睦美
• アンリ・ガマ
• 三木健
• 永田由利子
• ローズマリー・ガウワー
• カナ・オブリー
• イヴァン・オブリー
• ロズリンヌ・オブリー
• ジャン＝ピエール・ゼンコロー
• レオン・ウイチ
• フィリポン・グラジュエーラ
• クリスチャンヌ・コーキ
• エミリアン・コーキ
• ロベルタ・コーキ
• ルイ・ナカムラ
• ビクトワール・ナカムラ
• ルーシー・マツダ
• ルイーズ・マツダ
• セシル・ヒガ
• ジャン＝フランソワ・ヒガ
• レンヌ＝マリー・シュノー
• 比屋根光子
• 仲村春
• 仲村留美子
• 中村千鶴子
• 玉城勝夫
• ジョニー・ニシクマ
• ギー・サクモリ
• ヤニック・サクモリ
• ベルナール・イキハラ
• 池原秋栄
• ミゲール・ダルーズ

スタッフ

原作・監修

• 三木健

監督・企画・脚本・撮影・編集

• 本郷義明

オリジナル音楽・音楽

• a.r.t

企画・脚本・製作

• 末吉真也

演出助手

• 河津信正

撮影

• 川満洋平
• 與那良則
• 渡口栄信
• 新里亮

技術アシスタント

• 山内昌信

映像製作協力

• Hana
• 謝花恵子

アシスタント

• 比嘉真人

音楽

• ARIA
• 国吉亮
• 金川哲也

ナレーター

• 山川建夫

題字

• 豊平峰雲

MA

• 宮澤二郎
• 松田知優

CG制作

• 匂坂正宏

製作アシスタント

• 吉田尚子
• 知念幸子

ポスターデザイン

• 平井晋

フランス語翻訳

• ミゲール・ダルーズ
• 吉川愛
• 大下祥枝
• 末吉孝行

ニューカレドニア コーディネート

• 山田眞治
• 山田由美子

オーストラリア コーディネート

• 永田由利子

映画詳細データ

製作国

日本

企画・製作・著作

• ニューカレドニアからのまぶいぐみ 映画製作委員会
• シネマ沖縄

映像製作協力

• 沖縄ニューカレドニア友好協会
• イメージワールド エンタープライズ

MA

• 東京テレビセンター

音楽協力

• ARIA MUSIC OFFICE

フランス語翻訳

• ファーストネットジャパン

技術

カラー／デジタル