パトリック・スチュワート、自宅近くの射撃訓練場のせいで「戦場にいる気分」
イギリス南西部のコッツウォルズに恋人サニー・オゼルと一緒に住んでいるパトリック・スチュワートは、近くにある射撃訓練場のせいで気が休まらないという。
パトリックが住む220万ポンド（2億6,000万円）の家の近くにはエンストーン飛行場があり、そこに射撃訓練学校があるという。「まるで戦場にいる気分のときもある。連射音が多く、近隣の自然の静けさは破壊されているし、僕の家の窓や扉を全部閉めていても聞こえるんだ。動物にも悪影響があり、最近では音に耐えられなくなった鹿が走って有刺鉄線にひっかかり、動けなくなっているところを発見されたよ」とパトリックは不満を語った。
しかし、そこは紳士のパトリック。射撃学校の閉鎖を求めているわけではなく、営業時間の見直しを求めているのだとコメント。「射撃をやめてほしいといっているわけではない。地域への影響を軽減するために訓練の時間などを見直してほしいだけだ」と地元紙に語っている。（BANG Media International）