療養中のガガ、日本から560万円でコイを取り寄せ
臀部（でんぶ）のけがのため手術を受け療養中のレディー・ガガが、日本から4万ポンド（約560万円 1ポンド140円計算）でコイを取り寄せたという。ガガは、関節炎の一種である滑膜（かつまく）炎のため、先月手術を受け、「ボーン・ディス・ウェイ・ボール」ツアーを延期していた。
The Sunによると、ガガは自宅で27匹のコイを大きな水槽に入れ、飼い始めたそう。情報筋が「ガガはコイの夢を見て、大きな水槽とコイを調達させたんだ。4万ポンド（約560万円）かかった」と明かしたという。術後は絶対安静を求められ、復帰には時間がかかると報じられていたガガ。日本のコイがガガの傷心を癒やしてくれることを願いたい。（編集部・島村幸恵）