ザ・ローリング・ストーンズの歌詞、墓碑銘には不適切と判決

　ザ・ローリング・ストーンズの歌詞になぞらえて、亡き父の墓碑銘（ぼひめい）に「It was only Rock and Roll （単なるロックンロールだった）」と刻む予定だった男性2人が教会に反対されていたことがわかった。The Timesほか複数のメディアが報じた。

　ダレン・クラファムさんとリック・クラファムさんは、ミュージシャンだった父チャールズさんの死因として「Finally fell off the perch （とうとう止まり木から落ちた）」とも墓石に刻む予定だったという。

　イングランド教会司法裁判官は、考えなしの画一性よりも個性を歓迎するものの、使おうとしているフレーズは容認できないとの判断を下したとのこと。

　裁判官は、亡きチャールズさんの人生の華やかさを追悼することには賛成できるが、「単なるロックンロールだった」という言葉は、故人の真の人間性を伝える文言ではないとコメント。また、「とうとう止まり木から落ちた」というフレーズも奇妙さとユーモアを通り越した、過度の軽薄さと非礼に当たるとして却下したという。

　Classic Rockによると、ダレンさんとリックさんは墓碑銘に使用する新たな言葉、フレーズを検討しているとのこと。（澤田理沙）