「ハリポタ」ヴォルデモート卿、正しい呼び方は“ヴォルデモー”　作者明かす

　ベストセラー小説「ハリー・ポッター」シリーズの著者J・K・ローリングが、ファンは長年ヴォルデモート卿の名前の発音を間違えてきたとTwitterでコメントした。

【動画】『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』ラドクリフ＆原作者対談

　ローリングは以前にも、ヴォルデモート（Voldemort）の最後の「t」は発音しないと明かしたことがあり、9月9日（現地時間）のツイートで再びそれを知らせた。

　きっかけは、あるTwitterユーザーの「ハリー・ポッターのトリビアでいつも言うのを忘れてしまうことは、J・K・ローリングによるとヴォルデモートのtは発音しないということだ」というツイート。ローリングはこのツイートを引用リツイートしつつ、「ええ、でもそう発音するのはきっとわたしだけでしょうね」と返信している。

　しかし発音を間違えていたのはファンだけではない。映画版の登場人物たちの中にも「ヴォルデモート」と発音していた人物がいたため、彼らもレイフ・ファインズが演じた同キャラクターを間違えた発音で呼んでいたことになる。ちなみに「Voldemort」という言葉は、フランス語で「死の飛行」を意味している。

　またこの流れに便乗して、ヴォルデモート卿にあやかりザ・ダーク・ロードと名乗るTwitterユーザーは、「マグル（人間）は聞く耳を持たない」とつぶやき、「わたしの名前はヴォルデモート。tは発音しないが、名前を口にしたらバイオレント（暴力的）になる」という2010年のツイートをリンクに貼っている。（BANG Media International）