『バッドボーイズ』スピンオフドラマ、紆余曲折を経てタイトル決定
ウィル・スミスとマーティン・ローレンス主演の映画『バッドボーイズ』シリーズのスピンオフドラマのタイトルが、紆余（うよ）曲折を経て「エルエーズ・ファイネスト（原題） / L.A.’s Finest」に決まったと Digital Spy などが報じた。
まだパイロット版の段階だが、「エルエーズ・ファイネスト（原題）」は、『バッドボーイズ2バッド』でガブリエル・ユニオンが演じたDEA（麻薬取締局）のおとり捜査官シドニー・“シド”・バーネットが主人公。マイアミから移り、ロス市警の刑事になっているシドのパートナー刑事ナンシー・マッケンナにはジェシカ・アルバが起用されている。プレティーンの継子2人の母親でもあるナンシーは、シドの自由奔放なライフスタイルが羨ましくて仕方がないらしい。正反対の二人だが、仕事の腕は共に一流だそうだ。
本作には“バッドボーイズ”のどちらも出演していないため、タイトルに使うことはできなかったよう。当初は「ガブリエル・ユニオンのタイトル未定プロジェクト」と呼ばれていたが、ジェシカの参加で呼び名が変えられ、「バッドガールズ」の仮題に。しかし同じNBC局で「グッドガールズ（原題） / Good Girls」というドラマがあるため、これもボツになったという。一方、ABC局ではニューヨーク市警に務めるアフリカ系アメリカ人の5人姉妹のドラマ「ザ・ファイネスト（原題） / The Finest」というドラマのパイロット版が製作されるため、新タイトルでも少々まぎらわしくなっている。（澤田理沙）