実写版『アラジン』字幕・吹替どっちで観る？迷う人多数
実写化の発表以来、多くの人が注目してきた映画『アラジン』が7日より公開。字幕版で観るのか、山寺宏一らが参加したプレミアム吹替版で観るのか悩む声がTwitterに多数寄せられている。
清い心を持つ青年アラジンと王女ジャスミンの身分違いの恋、そして魔法のランプをめぐる冒険が描かれる本作。ハリウッド・スターのウィル・スミスがジーニーを演じ、アラジンには新鋭メナ・マスード、ジャスミンには『パワーレンジャー』などのナオミ・スコットがふんした。日本語吹替には山寺（ジーニー役）のほか、中村倫也（アラジン役）、木下晴香（ジャスミン役）、北村一輝（ジャファー役）らが参加している。
7日に初日を迎えると字幕と吹替のどちらで観るのか迷う人が続出。「普段は字幕派だけど吹替も捨てがたい」「字幕から観る？ 吹き替えから観る？」「山寺さんのジーニー観たいけど『ホール・ニュー・ワールド』は英語で聞きたい」「字幕か吹き替えかまだ迷っている」といったコメントがTwitterに投稿されており、両方を観に行くという声も上がっていた。（編集部・海江田宗）