山寺宏一、『バック・トゥ・ザ・フューチャー』新吹替版でドクに！過去にはマーティだった
山寺宏一が日本テレビ系「金曜ロードショー」枠（よる9時～）で放送される新たな吹き替え版となる映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズで、変わり者の発明家ドクことエメット・ブラウンの声を担当することが決定した。過去にソフト版のマーティ役、BSジャパン版のドク役の吹き替えを担当した経験がある山寺が、新吹替版の声優陣についてコメントした。
ドク役を山寺が担当するほか、主人公のマーティ役を 宮野真守、悪役のビフ・タネンを三宅健太、マーティの母ロレイン・マクフライを沢城みゆき、マーティの父ジョージ・マクフライを森川智之、『バック・トゥ・ザ・フューチャーPART3』に登場する女性教師クララを朴路美が担当する。さらに、関智一、高木渉らも参加するなど、声優陣が一新された。
2月7日に『バック・トゥ・ザ・フューチャー』、2月14日に『バック・トゥ・ザ・フューチャーPART2』、2月21日に『バック・トゥ・ザ・フューチャーPART3』が3週連続で放送される。山寺のコメントは以下の通り。（今井優）
山寺宏一のコメント
『バック・トゥ・ザ・フューチャー』は、もうそれはいろんな人が語り尽くしていますが、僕は、とにかく最高のエンターテインメント作品だと思っています。タイムトラベルものって、いろんな矛盾が付きまとうんですけど、「そういう事ってどうでもいいじゃん！」と思って楽しませてくれる最高の作品だと思います。人生でナンバーワンに挙げる人もたくさんいらっしゃるのも分かるし、僕も心のベスト10の中の上位の方にずっと入っています。
とにかく思い出深い作品で、全てが最高です！ もう名場面だらけ！ 脚本も役者も音楽も、映画としてのあらゆる魅力が詰まっているんです。本当にドキドキ、ハラハラして、それでユーモアがあって、本当に映画に必要な、エンターテインメントに必要な要素が全てそろっていると思います。
20代の時に、マーティ役を演って、10年前にはドク役を演って、今回もう一度ドクに選んで頂いたっていうのが、本当に有難いです。その分、「前回ドク役を演った時よりも、良くなっていなければいけないな」という自分の中のプレッシャーがありました。
また今回は、昔僕がマーティ役を演った時と同じ台本で、その時ドク役だった青野（武）さんとはずっと一緒にやらせて頂いてたので、この台本を見ていると青野さんの声が頭に浮かんでくるんです。どうしても青野さんのマネをしたくなるのですが、「マネしたんじゃダメだ！」と強く思って演じました。「こんなテンポの速い台本で、どうやってできたんだろう？」と、青野さんのスゴさを改めて感じました。PART3で、1885年ではガソリンがないので未来に帰れないと思った時に、蒸気機関車が走っているのを見て「あれっきゃない！」というシーンは、青野さんバージョンが僕は大好きで、今回は同じセリフだったので、負けない様に頑張ろうと思って取り組みました。
あと、あらためてクリストファー・ロイドさんがスゴいなというのも感じました。
昔から大好きなシーンが二つありまして、一つはPART1で、マーティの両親が「魅惑の深海パーティー」でいい感じになって、消えかかっていたマーティがいきなり復活してギターを弾くシーンです。もう一つはPART3で、ドクとクララが出会い、二人が恋に落ちるシーンです。このシーンはものすごい好きです！
お気に入りのセリフは、PART3で「未来は自分で切り開く」ってドクが言うセリフです。今までいろんな事が起きてきたけど、最終的にこの作品が言いたいのはこの事ではないでしょうか。あとPART2の最後で（PART3の冒頭にも、もう一回出てくるのですが）、「未来に送り返したはずのマーティ」が戻って来る所で、「なんてことを……するんだ！」と言ってドクが倒れてしまうのですが、その時のドクのセリフもお気に入りです！
僕は昨年、ニューヨークで『バック・トゥ・ザ・フューチャー』のミュージカルを観たんですが、本当に最高でした！それで、『バック・トゥ・ザ・フューチャー』の魅力を再認識したところに、この新吹替版のお話を頂いたので、もう、とても嬉しくて……。3回目のチャレンジが出来てとてもうれしく思っています。
ずっとこの作品のファンでいらっしゃる方には、字幕のファンの方がいたり、三ツ矢（雄二）さんバージョンがお好きな方がいたり、ドクだったら青野さんじゃなきゃといういろんなお気に入りがあると思うんですけども、今回、僕の事は置いておいて（笑）、宮野真守君が、マーティにぴったりです！ それとほかの役も、本当に今考え得る最高のキャスティング……最高の声優がそろったんじゃないかと、僕は客観的に思っているんです！ 僕の事は置いておいて（笑）。ですので、ぜひ楽しみにして頂きたいですし、今まで、『バック・トゥ・ザ・フューチャー』に触れてこなかった方々にも、今回のこの新吹替版で見て、お気に入りにして頂けたらうれしいなと強く思います。