撮影中に妊娠＆指切断していた、ローズ・バーンが明かす

　映画『ハイ・フィデリティ』や『アバウト・ア・ボーイ』の原作者であるニック・ホーンビィの同名小説を映画化した話題作『ジュリエット、ネイキッド（原題） / Juliet, Naked』について、ローズ・バーン、クリス・オダウド、そしてジェシー・ペレッツ監督が、8月15日（現地時間）、ニューヨークのAOL開催イベントで語った。

【作品写真】キュートなうさぎたちに囲まれた『ピーターラビット』でのローズ

　本作は、イギリスの小さな港町を舞台に、男女の三角関係を描いたロマンチックコメディー。アニー（ローズ）の15年来の恋人ダンカン（クリス）は、伝説のミュージシャン、タッカー（イーサン・ホーク）の熱狂的なファン。ある日、彼が運営するファンサイトを通して、偶然にもタッカー本人からE-mailを受けったアニーは、そのままメル友になってしまう。だが、アニーに興味を持ったタッカーが、彼らを訪れたことから三角関係が始まる。テレビシリーズ「GIRLS／ガールズ」のペレッツ監督がメガホンを取った。

　プロデューサーが原作の映画化権を得て、脚本が書かれた時点で、本作の監督として雇われたというペレッツ監督。「実は、その脚本を読んだのが『GIRLS／ガールズ』のエピソードで、クリスを監督したちょうど2週間後だったんだ。そのエピソードでは、クリスの即興がかなり面白くてね。その才能に引き込まれていたから、クリスともう一度仕事ができる作品を探していたんだ。この脚本を読んで、20ページ目くらいに達したときには、『クリスこそダンカンだ！』と思ったよ」。クリスと続けてタッグを組めたことに満足しているそうだ。

　そのクリスにとっても、ダンカンは馴染みのあるキャラクターだという。「ダンカンは、自分の行動や態度よりも、自分が好きなこと（タッカーの大ファンであること）を通して、自分を特徴付けている。実生活でもそんな男たちを僕は知っているよ。実際に、そんな男たちは（さまざまな媒体の）コンテンツにハマってしまい、そのコンテンツに登場する人々（俳優、モデル、歌手など）に空想を抱くことで、自分で居られる感覚になることがあるんだ」。そんなごくありふれたキャラクターだからこそ、観客はダンカンに共感が持てるのだろう。

　一方、主演のローズは、今作の撮影前に妊娠が発覚したため、ワイドフレームで胸より上を撮影する手法をとっていたそうだ。「しかも、撮影期間に調理用のミキサーでマフィンを作っていて、人さし指を切り落としてしまったの。指を手術したから、かなり大きなバンドエイドを指に巻いていたわ。だから、その指も隠しながら、胸より上を撮影してもらっていたのよ」とセリフや演技以外にも、気を配らなければいけなかった撮影を振り返った。（取材・文・細木信宏／Nobuhiro Hosoki）