英バンドUB40のコンサート、爆音すぎて約30人の観客が退場

　「レッド・レッド・ワイン」や「好きにならずにいられない」などのヒット曲で知られる、英レゲエ・ポップ・バンドUB40がケンブリッジにて行ったコンサートで、演奏の音量があまりにも大きいと感じた30人程の観客が会場を後にしたとThe Telegraphなどが報じた。

　途中退場した54歳のアンナ・ウェブスターさんは、「恐ろしいほどの音量でした。ベースの振動はロビーでも感じられ、体全体を通して振動が伝わって脈拍が乱れたほどでした」とコメント。彼女はもともと鼓膜に穴が開いているらしいが、音量のせいで耳から血が出たとも言っている。

　ほかの観客も「ベースの重低音は、まるで蒸気機関車に追突されたような感じで、胸が痛くなりました」「お金の無駄だった」などとコメントしている。

　UB40のスポークスマンは、アンナさんの夜を台無しにしてしまったことを謝罪し、ほかの会場のVIPペアチケットをプレゼントしたが、ほとんどの観客はそのような影響を受けていなかったと付け加え、音響技師に文句を言った人もいなかったと主張した。

　会場となったケンブリッジ・コーン・エクスチェンジのスポークスマンは、健康と安全を考慮した厳しいガイドラインを設けていると語り、この日も希望者には耳栓を提供していたと説明している。ただ、そのガイドライン内で運営するかどうかはコンサート・プロモーターの責任になるという。（澤田理沙）