サルマ・ハエック、司会者の仰天な聞き違えに冷静に対処

　イギリスのテレビ番組にゲスト出演したサルマ・ハエックが、司会者に驚くような聞き違えをされた。サルマは「ディス・モーニング」という朝の番組にゲスト出演したが、司会者がサルマを紹介した後、「ハエックという苗字はメキシコ人には珍しいのでは？」と質問。サルマは、「ええ、わたしには半分レバニーズ（レバノン人）の血が流れているんです」と答えたところ、司会者はビックリした様子で、「あなたは半分レズビアンなんですか？」と聞き返した。どうやらサルマのメキシコなまりの英語を聞き間違えたようだが、サルマは落ち着いた様子で笑い丁寧に、「いいえ、レバノン人のです」と訂正した。司会者は恥ずかしさを抑えつつ、「ごめんなさい、どうぞお許しを」と平謝りだった。